Zeker. Natuurlijk.
Laat me je naar een een veilig huis begeleiden.
Vergeet dat. We doen het op mijn manier.
Je wilt me terug. Blijft weg dan. Ik bel je wel.
Dit zijn de regels, begrepen?
Klote.
Hoorde je dat?
Als ze Daedalus bereikt heeft,
dan kan ze over de bruiloft gehoord hebben.
Ze zou kunnen weten dat oude doelstellingen
je beste vrienden zijn geworden.
dat zou problemen kunnen veroorzaken.
Verdomme man. Er waren wapens op die boerderij.
Ze is nu bewapend!
Stop met je baby gedrag.
Je bent het hoofd Van een belangrijk spionnennetwerk,
En je hebt de tendens te gaan jammeren.
Realiseer je, je dat?
Ze kan deze volledige operatie opdoeken.
We hebben 24 uur.
We vinden haar...
dan maken we haar dood.
Doe alles wat je nodig acht, maar wees voorzichtig.
Als het uitlekt dat je voor me werkt,
kan ik mijn enkels op het gazon van het Witte Huis gaan oprapen.
Die vrouw is gek, Trin. Ze heeft ze niet meer op een rijtje.
Ik moet hier vandaan.
Ik moet met je afspreken. Ik ga stiekem naar deze telefoon
en bel je om middernacht met de details, oké?
Bye.
Oké dan, Sam. Waar was dat goed voor?
Ik test onze jongen Perkins.
Heb je een vuurtje?
Ik vertrouw hem niet echt.
Nog een keer?
Een klein experiment.
Als hij naar me op zoek was in Pennsylvania,
zal hij zeker weten je kantoor hebben afgetapt.
Je bedoelde, Hij heeft zojuist dat gesprek achterhaalt?
Kom om middernacht,
blijf dan bij de telefoon.
Als hij me wilt uitwissen, zal hij iemand sturen
om je te kidnappen en te martelen, om achter mijn verblijfplaats te komen,
Dus met andere woorden, Is hij niet te vertrouwen.
Nee, nee, nee.
Time-out.
Well, hello there
My, it`s been a long, long time
Ik heb in 8 jaar geen date gehad, Mitch.
Is dit een grappige date?
Oh, i guess i’m doing fine
Wat gebeurt er?
Echte liefde. Hou je mond dicht.
Wanneer een prachtige...
blanke vrouw iemand verleid, zoek hulp.
Wees realistisch, schatje.
Ik ben niet knap, ik ben niet rijk,
en de laatste keer dat ik gepijpt ben,
koste een snikker een dubbeltje.
Wat gebeurt er?
Chemie.
Chemie mijn reet.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat je me hierom wilt neuken.
Om die lerares te vergeten.
Haar voor altijd te begraven.
Ik vond die lerares eigenlijk wel aardig.
Wanneer ze terug komt, geef me dan een belletje, oké?
En bel verdomd je kind op.
Het is nog twee dagen tot Kerstmis.
Ze zou de misleidende indruk kunnen hebben dat het Mamma iets doet.
Ik wilde geen kind baren!
Samantha baarde het kind, niet ik!
Niemand vroeg mij iets!
Was born upon this day
To save us all from Satan`s power
Oh, tidings of comfort...
Goedenavond, mooie dame.
Wil je wat gezelschap?
Nee, Dank je. Ik wacht wel totdat ik verkracht wordt.
Ga dit steegje in!
Ik vraag het je niet. Ik gebied het je.
Klote!
Godsamme.
Je bent vroeg. Dus Perkins wilt me dood, huh?
Vanwaar die haast?
Waarom ga je niet gewoon weg en kom je om middernacht terug?
Shoo.
Hey, schatje, dit is een echte grote klote wapen.
Dit is geen ham op rogge, vriend.
Wat doe je in hemelsnaam?
Ik red je leven.
Ik zou hier eerder zijn,
maar ik was die ham op rogge zin aan het bedenken.
Denk je dat ik hem niet kan hebben?
Nu heb je de anderen afgeschrikt!
Welke anderen?
Hoofd-jagers, nimrod. Ze reizen nooit alleen.
Ben je altijd zo dom geweest,
of heb je lessen ervoor gevolgd?
Ik nam lessen.
- Hé? - Wat?
Ik heb nog steeds deze klote pistool.
Klotezooi.
Doe dat weg.
Ik ben hier weg.
Say yeah, yeah, yeah
One look back now, baby
Say yeah, yeah, yeah
Perkins, jij klootzak.
Nu wil je me dood. Waarom?
Rustig, kereltje.
Ik heb mezelf eens uit Beirut gered.
Ik denk dat ik wel uit New Jersey kan komen.
Ja? Wees daar maar niet zo zeker van.
Anderen hebben het geprobeerd en faalden.
De volledige bevolking, in feite.
Vraagje:
Je blijft zeggen “Ik” dit, “Ik” dat, net alsof...
het is net alsof je me niet meer nodig hebt.
Goed punt.
Say yeah, yeah, yeah
Whoa oh oh whoa
l`m going to love you
Going to love you in every way
In every way
Gonna love you in every way
I’m gonna love you
Gonna love you in every way
Stap in.
Gonna love you in every way
I guess I’m just a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
Je kan me ergens voor gebruiken, huh?
Yep.
Ik ga het land uit, Mitch.
Ik heb een nep paspoort nodig, en geld, veel geld.
Nou, waarom zei je dat niet?
Wacht even een minuutje terwijl ik dat alles uit me reet trek.
De sleutel, Mitch. Die ene die ik bij het talisman armband droeg?
Het opent box 227 in een bank in Buffalo.
Hoe weet je dat nou? De nummers zijn eraf gevijld.
Ik heb ze afgevijld.
Er is een koffer in box 227.
Er zit geld en id’s in, Mitch.
Ik wil dat je ze voor me gaat halen.
Shit. Ik kon het weten.
Ok. Dus waar is deze talisman armband?
Ja, nou, dat is nou
het probleem een geheim agent te zijn, Mitch.
Niets is erg simpel.
Rijd voorbij. Verminder geen snelheid.
Je kan onder die bomen parkeren.
Claxonneer als er problemen zijn.
Ja hoor, Miss Daisy. Ik zal claxonneren.
Goedemorgen, Raymond.
Goedemorgen, Miss Caine.
Wat hebben we geleerd over het gevaar van roken?
Geef hier.
Dank je.
Vertel iemand dat je me gezien hebt,
en ik schiet je rotkop eraf.
Oh, hear the angel voices
O night divine
O night...
Oh, Klote.
Oh, shit.
Hi.
Je staat op het punt om 2.4 kinderen te hebben.
Oh, alsjeblieft...
Gelukkig Kerst.
Zo hoever nog tot het geld?
Uurtje, hooguit.
Ik heb al een hele tijd geen agent gezien.
Dus, Mitch...
Denk je nog steeds dat ik warm en verward ben?
Oh, ja, zeker.
Iets?
Uh... telefoon rekening, Kerstkaart...
Weet je, je kon op de schouders van die kerels gemikt hebben.
Doe gewoon man.
Weet je, Ik denk dat Samantha Caine misschien geen act was.
Ja, je had amnesie en zo,
maar ik denk dat je, je misschien vergat te haten voor een tijdje.
Wat denk je?
Wat voor shit is dat?
Hallo?
Ik ben het. Ik heb je kind.
Geef je locatie. Verspil geen tijd.
State road 5,
15 minuten oost van Union Springs, New York.
Ik hou niet van mobiele telefoon,
dus we pakken het zo aan.
Ga naar de Holiday Inn die het dichtst bij je is.
Er is er één in Cayuga.
Wees daar wanneer ik over 15 minuten bel.
Wie?
Hij heeft het kind.
Timothy?
Hij begeleidt me naar een procedure.
Hij wil niet over telegrafische middelen communiceren.
Oh, shit!
Misschien kunnen we hem traceren.
Hem traceren? Hoe? Het is een willekeurig hotel.
Hoeveel tijd gaf hij je?
15 minuten.
Klote. Waarom proberen we het telefoonbedrijf niet?
Denk je dat je hier binnen 15 minuten kan komen?
Niemand beweegt!
Jij!
Je hebt 40 sec om een spoor voor me te achterhalen.
Iedereen tegen de muur!
Holiday Inn. U spreekt met Jet.
Ik zou graag Charlene Baltimore willen oppiepen alstublieft.
Een ogenblik.
Ja.
Hi. Ik ben het.
Lul Niet. Verifieer dat je het kind hebt.
Hoe zou ik anders aan je mobiele nummer gekomen zijn?
Ik kreeg het van die gietvorm op haar rechter pols,
precies onder “Mammie houdt van jou”.
Ik stel je een simpele ruil voor:
jij voor het meisje.
Ik vertel je waar en wanneer.
En, Charly, als je iets uithaalt...
maak ik dat kind blind en schiet haar knieschijven kapot.
Geef me een A.N.I spoor.
Doe het!
Hoe kan het dat je zoveel van deze Timothy persoon weet?
Wat denk je? Ik deelde het bed met hem.
Hij was een doelwit, weet je nog?
Mevrouw?
Dat telefoontje werd gepleegd vanuit Niagara Falls.
Niagara Falls?
Operatie Honeymoon.
Bingo.
Perkins.
Wat doet hij hier?
Als Timothy alleen opereerde, hadden we een kans gehad.
Charly is gevangen.
Het enige wat we nog moeten doen is een tijd en plaats aangeven.
Mijn God. We zijn monsters.
Vertel me over honeymoon.
Tanker ‘s klaar.
Één terrorist op ijs is klaar om voor zondebok te spelen.
En geen losse einden?
Nee. Nee. Niet voor zover ik weet.
De politie zullen hen gecrashed vinden in een ravijn,
3 kilometer van de ontploffingplaats.
Ik ben niet een complete boeman.
Die kleine krijgt een pop voor kerst om ermee te spelen.
Oh, rot op.
Ik denk dat ik als eerst moet gaan.
Nee.
Je hebt het zojuist verpest.
Hey, ik kan veel beter richten Van dichtbij.
Je zou niet eens een meer kunnen raken al zou je op de bodem staan.
Vergeet het.
Hier.
De bewakers zijn op 126.9 Megahertz.
Ontmoet me...
op 127.1 als je wilt spreken.
Zodra je me met het kind ziet
moet je dekking zoeken en het vuur openen.
Is goed.
Ze gaan mijn hoofd eraf schieten weet je.
Dit is de laatste keer dat ik er mooi uit zal zien.
Noordoost sector, alles veilig.
Begrepen, Noordoost sector.
Bogey.
Grijp haar, heren.
Ik wil haar levend en ongedeerd.
Ze heeft het kind!
Ik ruik benzine.
Heb je een klein ongelukje gehad?
Ik heb genoeg lucifers hier.
Het zou geen goede manier voor het kind zijn om te sterven.
30 seconds. Denk erover na.
Raap hem op.
Ik ga je missen, Majoor.
Je kon werkelijk beter dood gebleven zijn.
Weet je de regels van het spel niet meer.
Vertel me ze maar!
Acht jaar geleden, stond deze kerel op een dodenlijst.
Bezuinigingen, lieverd.
Het congres verblindde ons overzee.
Ik werd gedwongen te kijken naar ogen en oren die ik kon vinden,
zelfs als dat het rekruteren van deze “slecht kerels”hier betrof.
Bezuinigingen…
is dat het wat hier speelt?
Operatie Honeymoon... Shit man!
Je bent een kapitaal-fonds aan het runnen.
Kapitaal-fonds?
1993...World Trade Center bombardement, herinner je?
Tijdens de rechtzaak, zei één van de bommenleggers
dat de C.I.A gevorderde wetenschap had.
De diplomaat die visum van de terroristen uitgaf was van de C.I.A.
Het is niet ondenkbaar dat ze een weg gebaand hebben
voor het bombardement,
puur alleen om een begrotingsverhoging te rechtvaardigen.
Wil je me vertellen dat je een terroristische aanslag gaat faken
alleen om wat geld uit het congres te trekken?
Helaas, Mr. Henessey,
heb ik geen idee hoe ik de dood van 4,000 mensen kan faken,
dus moeten we maar voor het echt werk gaan.
We schuiven de schuld naar de moslims vanzelfsprekend
Dan krijg ik mijn financiering..
Goedenacht, oud meisje.
Timothy, ik ben in de eerste helikopter.
Nee, nee, nee. Alleen haar.
Sam.
Ik zal op je wachten tot je me komt bevrijden.
Ben er over een paar minuten.
Dus je wilt deze arme Arab ervoor op laten draaien.
Wat zit er in die tanker?
Kom op.
Ik ga toch sterven. Ik wil het weten.
Ok. Chemische bommen.
Ketting reactie.
Eens op gang kan, het niet meer gestopt worden.
De katalysator die in de tank ingeënt is warmt op.
We plaatsen de truck in het centrum van de stad.
Het wordt rond middernacht kritiek
Vaarwel. Adios. Bang.
Timothy.
Ja?
Alsjeblieft... laat mijn kind gaan.
Ik ben zo ongeveer door al mijn gunsten heen, Chuck.
Ik gun je al tijd samen met je kind terwijl je ondertussen doodvriest.
Nu, zullen ze.. uh...
Ze gaan jullie lichamen ergens in Pennsylvania vinden.
Je zal afgeschilderd worden als een dolgedraaide moeder
die haar eigen kind gekidnapt heeft,
en met haar is omgekomen in een sneeuwstorm.
Ik vervloek je.
Kijk naar haar ogen.
Waarom zou ik dat willen doen?
Omdat ze jou ogen heeft.
Die ene avond met jou, raakte ik zwanger.
Dat kleine meisje is jou dochter.
Leuk geprobeerd.
Wil je mijn kleine trut hier brengen?
Caitlin.
Hoi, prinses.
Vind je het erg als een kijkje neem naar je verdomde ogen?
Hoi, Caity. We gaan samen een dutje doen.
We zullen net als beren in de winter zijn.
Ja. Beren. Ok! Dank je. Dank je.
Het is nog niet over.
Je gaat schreeuwend ten onder.
En ik ga toekijken.
Vertel ik de waarheid?
Mammie, het is hier koud.
Shh! Eventjes maar.
Ijsberen, weet je nog?
Open.
Ga daar staan, schatje.
Geef me een vonk!
Hi, Mitch. Sorry voor het wachten.
Voor jou, Tim,
is het altijd plezier te wachten.
Ik wil je dit verhaal vertellen.
De Grinch, net als een gemene klootzak...
Kom op! Doe het! Doe het!
Omdat het kerstavond is, geef ik je een keuze,
het mes...
of de pistol?
Doe het!
Mammie, niet huilen.
Ik bewaar deze om je kaars aan te steken.
Oh, Caity.
Ik hou van je.
Weet je, Sam genaamd Washington.
Tegen de ochtend, zal het hier omringd zijn met politie agenten.
Dan zijn we al reeds weg, Mitch.
Ja, dat is precies wat ik zeg.
Een paar agenten zeiden, dat ze niet konden slapen,
dus ze kunnen vroeg arriveren.
De Tanker gaat af op 312 graden Celsius,
precies hier in het centrum van de stad,
25 minuten vanaf nu.
Mammie, ga ik dood?
Oh, nee, baby. Nee, je gaat niet dood.
De anderen gaan dood.
Bedek je oren.
Hey, zullen we een hond nemen?
Bye, Mitch.
Bedankt voor het lang komen.
Oh, shit.
Jij sluwe trut.
Mammie!
Ren, Caity!
Verstop je!
Caity!
Ja, Sam, Ze weten niet met wie ze te maken hebben.
Waar gaat dat kind verdomd naar toe?
Shit.
Breng het in stelling!
En zoek die trut!
Oké, mensen, luister.
Er verandert niets.
Ijzige wegen 3 kilomter voorbij de stadsgrens.
Plaats de auto in het ravijn.
en maak je daarna uit de voeten.
Waar ben je, baby? Toon je aan Mammie.
Sam!
Sam, ben je daar?
Sam, waar ben je?
Mitch. Ik geloof het niet.
Ik zag Caitlin zojuist achterin van die truck klimmen.
Ze zit gevangen in de gereedschapkist.
Jezus! Die truck is een bom!
Vertel me iets wat ik niet weet.
Timothy heeft het gemonteerd. 312 graden Celsius en het gaat af.
We hebben hooguit 20 minuten. Ik ga haar halen.
Weinig kans.
Ik zie er een dozijn Met automatische wapens.
Nou maak ze dan voor me af, trut. Waar ben je anders goed voor?
Ok, je kan dit.
Mitch, nee!
Doe eens één keer iets juist.
Praat tegen me, Mitch.
Alsjeblieft.
Mitch!
Verdomme.
Op negen, Mitch, Op negen uur.
30 graden links, Mitch. Links.
De andere kant links.
Dank je.
Geen dank.
Ze hebben je geflankeerd!
Mitch, wegwezen nu!
Mitch!
Rijden ermee! Schiet op!
Ok, Luister.
Ze gaat een poging wagen naar de nuttige lading,
Dus eenheid 2 en 4, let goed op.
Sky één, Geef me een helicopter die beschikbaar is.
Ik ben onderweg. Over.
Laat me erdoor.
Eruit!
Maak de weg vrij!
Deze truck gaat ontploffen!
Opzij!
Meneer, ze heeft de truck.
Ze gaat richting de stad uit.
Ik ben erg gewond. Ik denk dat ik doodga.
Ga maar door met sterven. Over.
Snij haar pas af, alsjeblieft.
Oh, klote.
Nee! Oh, niet eerlijk!
Helemaal niet eerlijk!
Ga uit de weg!
Hou vol, Caity!
Zuig mijn lul, bastaards dat Jullie zijn.
Oh, shit!
Oh, schatje, alleen 4 duim?
Je voelt me wel.
Nee!
Mammie!
Ze moet in de truck zijn.
Ga van haar vandaan!
- Mam! - Nee!
Nee!
Help.
Caity.
Mammie, ik heb mijn hoofd geslagen.
Kom op.
Ok, hou vol.
Caity, ren. Ga hier weg.
Ga weer niet weg, alsjeblieft.
De truck is een bom.
Het gaat ontploffen.
Ga.
Ik ben vlak achter je, baby.
Ga, en kijk niet achterom.
Flinke meid.
Hier! Hierheen!
Mammy, nee!
Het is ok. Het spijt me dat ik ging.
Sta alsjeblieft op.
Team één, we zijn in positie
en klaar voor de opmars.
Charlie één, nog niet.
Orders zijn te wachten totdat er bevestiging komt.
Hou ermee op?
Stop net als een kleine baby te doen.
Sta nu op. Je bent niet dood.
Ga niet dood! Sta onmiddellijk op!
Het leven is pijnlijk!
Je moet er gewoon mee leren leven!
Dus sta nu op Mammie!
Je hebt huisarrest.
Breng me naar de brug!
Ik ga niet weg voordat ik weet dat die trut dood is!
Iemand...
help me.
Ik heb een kind hier!
Ik heb mijn 8 jarige dochter, horen jullie mij?
Kan iemand deze klootzak van me verwijderen!
Help me!
Negatief, mevrouw.
We begrijpen uw verzoek maar…
Inderdaad! Jullie kunnen me niet doden klootzakken!
Sam!
Mitch.
Stap in.
Sam. Sam.
Hey...
Blijf hier. Hier!
Ik ben hier!
Sam!
Ik ben hier, jij bastaard!
Sterf schreeuwend, vieze klootzak.
Laat haar niet de grens benaderen!
Snij ze de pas af! Ze zijn Op weg naar de grens.
Raak de auto’s niet!
Sorry.
Ik kan niet meer rijden.
Ik kan het niet.
Ben je ok?
Ben je gek?
Hey, knapperd.
Je hebt je moeders ogen.
Laat niemand je iets anders wijs maken.
Hey, hou vol, partner.
Ben je soms vergeten dat we rijk zijn?
Hallo.
Miss Caine, ik verbind u door
met de president.
Hallo, Miss Caine.
Ja, Mr. President.
Ik ben je iets verschuldigd. Het land is u een schuld
van enorme dankbaarheid verschuldigd.
Ik vraag af… zou ik teveel vragen
als ik je vraag teug te komen naar de overheid,
om voor het Staat Departement te werken?
Uit den boze, meneer.
Ik heb een stapel met documenten om te sorteren.
Het geld in kwestie zou...
aanmerkelijk zijn.
Oh, u zult verrast zijn hoeveel een goede lerares kan verdienen.
Oh, jeetje, ik weet het.
En ik werk eraan,
maar het is voor het volgens termijn.
Voordat ik ga meneer, meneer.
Er is een kleine gunst Wat ik u wil vragen.
Goedenavond. Welkom bij Larry King Live.
Vanavond zoeken we aansluiting
aangaande Leland Perkins,
aangeklaagd wegens zes beschuldigingen van hoog verraad.
Te gast vanavond bij ons is hoofd sectie C.I.A Walter Hodge.
Hij is in Langley, Virginia.
In onze studio in New York City,
intelligentie analist Jack E. Wadsworth.
En in onze studio hier vanavond
is Pittsburgh plaatselijke inwoner Mitchell Henessey,
die, op een verrassingspers conferentie
werd uitgekozen door de President van de Verenigde Staten
voor zijn rol in deze zaak.
Zoals het gezegde zegt, “Dat is geen Hooi”.
Hallo, Mitch, en dank je voor je komst.
Dank u, Mr. King, voor de uitnodiging.
Mitch, je hebt
een hel van een kerstavond gehad,
en we hebben van onze reporter Carla Krebs gehoord dat,
op de locatie in Niagara Falls,
toen ze dit verhaal voor het eerst te horen kreeg ze het niet wilde geloven.
Nou, wat Carla vergat te realiseren, Mr King,
is dat ik altijd openhartig en ernstig ben, met vrouwen.
In New York, ben ik openhartig.
In Chicago, ben ik ernstig!
Flinke meid.
Ja, ik zou hier voor eeuwig kunnen zitten.
Jij niet?
Free
Gotta be free
lf you want to be like me
You gotta be free
Free
Flyin` high, l almost touched the sky
To look down on those below me
Flyin` high, l almost lived a lie
`Cept to those who really know me
Gettin` away with it
l`m gettin` away without losin` my head
No one even noticed
lt will be a mystery
Soon l`ll be forgotten
And l`m back to how l used to be
Free
Gotta be free
DVD Subtitles by European Captioning lnstitute
You gotta be fortunate
You gotta be lucky, now
l was just sittin` here
Thinkin` good and bad
But l`m the kind of woman
That was built to last
They tried erasin` me
They couldn`t wipe out my past
To save my child, l`d rather go hungry
l`ve got all of Ethiopia inside of me
And my blood flows through every man
ln this godless land that delivered me
l cried so many tears, even the blind could see
This is a woman`s world
This is my world
This is a woman`s world
For this man`s girl
There ain`t a woman in this world
Not a woman or little girl
That can`t deliver love to a man`s world
And my blood flows
Through every man and every child
In this godless land that delivered me
l cried so many tears, even the blind could see
Woman
This is a woman`s world
This is my world
Woman
This is a woman`s world
For this man`s girl
Woman
There ain`t a woman in this world
Not a woman or little girl
Woman
That can`t deliver love in a man`s world
Woman
Oh, this is a woman`s world
Woman
Now, when l was a young boy
At the age of 5
My mother said l would be
The greatest man alive
But now I’m a man
l made 21
l want you to believe me, honey
We`re having lots of fun
I’m a man
Yeah!
I’m a full-grown man
Oh, yeah!
I’m a man
Yeah!
I’m a rolling stone
I spell “M”
“A,” child
“N”
That represent “Man”
Yeah! Yeah, yeah!
No “B”
“O,” child
“Y”
That spell “mannish boy”
I’m a man
Yeah!
l`m a full-grown man
I’m a man
Yeah!
I’m a rolling stone
Oh, yeah